CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 312

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Q. And you superintend the account books of the Fuk On?

A. Yes.

Q. You sometimes make entries yourself?

A. Yes.

Q. And sometimes your assistant?

A. Yes.

Q. Would you please look at these books, and tell me are these the books of the Fuk On firm?

A. These are.

Q. Are they the regular account books of the firm?

A. Yes.

Q. And are they regularly kept?

A. They are.

Q. Do you recognise that gentleman? (Indicating Kelly).

A. Yes.

Q. What is his name?

A. He is called Kelly.

Q. What is he, do you know?

A. He is an Inspector.

Q. In what?

A. Who sees the streets.

Q. Would you turn please, to an entry of the 3rd moon, 29th day, of the 31st year of Kwong Sui. 3rd May 1905. Point it out. Shew him the entry, 3rd May 1905. They are all tagged, Mr Ball, and marked. Will you read that please.

Q. Is that marked at the top, 3rd May?

A. There is a circle here.

Q. But that marked 3rd May?

A. 3rd May, 1905.

Q. 3rd moon, 29th day!

A. That is right.

Q. Ask him to read that please.

Edit History

2026-06-02 11:29:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Q. And you superintend the account books of the Fuk On? A. Yes. Q. You sometimes make entries yourself? A. Yes. Q. And sometimes your assistant? A. Yes. Q. Would you please look at these books, and tell me are these the books of the Fuk On firm? A. These are. Q. Are they the regular account books of the firm? A. Yes. Q. And are they regularly kept? A. They are. Q. Do you recognise that gentleman? (Indicating Kelly). A. Yes. Q. What is his name? A. He is called Kelly. Q. What is he, do you know? A. He is an Inspector. Q. In what? A. Who sees the streets. Q. Would you turn please, to an entry of the 3rd moon, 29th day, of the 31st year of Kwong Sui. 3rd May 1905. Point it out. Shew him the entry, 3rd May 1905. They are all tagged, Mr Ball, and marked. Will you read that please. Q. Is that marked at the top, 3rd May? A. There is a circle here. Q. But that marked 3rd May? A. 3rd May, 1905. Q. 3rd moon, 29th day! A. That is right. Q. Ask him to read that please.
Baseline (Original)
2. out that contract > A+ Yea. Q+ 307 And you superintend the account books of the Fuk On ? A, Yes. Q. A. 84 84 & 4 & You sometimes make entries yourself A. Yos. 4. And sometimes your assistant ? Yes. Would you please look at these books, and tell me are these the books of the Tuk on firm ? A. These are. Q. A. Are they the regular account books of the firm ? Yes. Q. And are they regularly kept A. They are. Q. A. Q. Do you recognise that gentleman ? (Indicating Kelly). Yes. What is his name ? A. He is called Kelly. .. A. What is he, do you know He is an Inspector. In what ? + ? A. Who sees the streets. Would you turn please, to an entry of the 3rd moon, 29th day, of the 31st year of Kwong Sui. 3rd May 1905. Point it out. Shew him the entry, 3rd May 1905. They are all tagged, Mr Ball, and marked. Will you read that please. Is that marked at the top, 3rd May ? A :: sure b A. There is a circle here. Q. But that marked 3rd May A. 3rd May, 1905. Q. 3rd moon, 29th day ! That is right. Ask him to read that please.
2026-06-02 11:29:20 · Baseline
View content

2.

out that contract ↑

>

A+

Yea.

Q+

307

And you superintend the account books of the Fuk On ?

A, Yes.

Q.

A.

84 84 & 4 &

You sometimes make entries yourself ↑

A.

Yos.

4.

And sometimes your assistant ?

Yes.

Would you please look at these books, and tell me

are these the books of the Tuk on firm ?

A.

These are.

Q.

A.

Are they the regular account books of the firm ?

Yes.

Q.

And are they regularly kept

A.

They are.

Q.

A.

Q.

Do you recognise that gentleman ? (Indicating Kelly).

Yes.

What is his name ?

A.

He is called Kelly.

..

A.

What is he, do you know ↑

He is an Inspector.

In what ?

+ ?

A.

Who sees the streets.

Would you turn please, to an entry of the 3rd moon, 29th day, of the 31st year of Kwong Sui. 3rd May 1905. Point it out. Shew him the entry, 3rd May 1905. They are all tagged, Mr Ball, and marked. Will you read

that please.

Is that marked at the top, 3rd May ?

A

::

sure b

A.

There is a circle here.

Q.

But that marked 3rd May ↑

A.

3rd May, 1905.

Q.

3rd moon, 29th day !

That is right.

Ask him to read that please.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.